Epic Games ストアで 『Surviving Mars』を無料配布中。日本語化方法も解説中。

Epic Games ストアが『Surviving Mars』の無料配布を開始しました。配布期限は3月12日1時までです。

こちらから入手→『Surviving Mars』

Surviving Mars

火星が舞台の都市育成シミュレーションゲーム。

火星が舞台な事以外は普通の都市育成シミュレーションですが、資源の確保・管理が大変でかなり難易度が高いことが特徴のようです。

日本語化方法

Steam版はワークショップで日本語化MODをサブスクライブするだけで日本語化できますが、Epic版は少し手順が複雑です。

PARADOX MOD MANAGERでModをインストール

ゲームを起動し、スタート画面の左下にある「PARADOX MOD MANAGER」をクリックします。

MODの選択画面になるので右上の検索窓に「japanese」と入力します。

「日本語化 Japanese Translation MOD (有志翻訳版)」を選択します。

「INSTALL」をクリックします。

「PARADOX ACCOUNT」でのログインを求められます。アカウントを持ってない人は「CREATE ACCOUNT」からアカウントを作成してください。

これで問題なくMODがインストールされることもあるみたいですが、「ファイルが見つからない」と表示されインストールできないことがあります。

インストールできなかった場合

インストールできなかった場合はまず、こちらのページにある4つのファイルをダウンロードしてください。

「PARADOX MOD MANAGER」でインストールする手順までしていたら「Surviving Mars」の「PopsMods」フォルダ内に「日本語化 Japanese Translation MOD (有志翻訳版)」のフォルダが出来ているはずです（フォルダがない場合は作成してください）。このフォルダ内に先ほどの4つのファイルを解凍して入れます。

入れるフォルダのアドレスは

「C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Surviving Mars\PopsMods」

です。ユーザー名にはご自分のユーザー名を入れてください。

上の画像の状態に出来たらOKです。

ゲームに戻り「PARADOX MOD MANAGER」を再度起動します。左上の「Installed Mods」を選択すると日本語化MODが表示されます。表示されている日本語化MODの右側にあるスイッチを押して表示を「Enabled」にするとMODが有効化されます。

日本語化完了です。細かい所までしっかり日本語化されています。有志翻訳者の方、ありがとうございます。